Därför

Svenska
العربية
English
Suomalainen
Kurdiska
Pусский

Du kan ladda ner kampanjens flygblad och affish på svenska här:
Affisch Stoppa Aurora
Flygblad Stoppa Aurora


AURORA 17 – STÖRSTA KRIGSÖVNINGEN PÅ ÖVER 20 ÅR

Under tre veckor i september 2017 kommer stora delar av Sverige att förvandlas till en övningsplats för krig. Sammanlagt rör det sig om 20 000 deltagande soldater till en kostnad av 583 miljoner kronor. USA, Finland, Frankrike, Estland, Litauen, Danmark och Norge deltar. Det hårt kritiserade värdlandsavtalet är centralt och bland annat kommer ett amerikanskt stridsvagnsförband landsättas i Göteborg. Enligt Försvarsmakten finns det inga formella garantier att USA inte medför kärnvapen.

STOPPA KRIGSÖVNINGEN AURORA!

– För att den bidrar till det försämrade säkerhetsläget kring Östersjön
– För att den innebär ett ytterligare närmande till kärnvapenalliansen Nato
– För att freden bevaras genom diplomati, samarbete och samtal

Läs hela uppropet här

14/5 Fredsmarscher
9/9 Manifestation i Stockholm
15-18/9 Aktion mot Aurora


أكبر المناورات الحربية خلال ٢٠ سنة القادمة…
خلال ثلاثة أسابيع من شهر أيلول ٢٠١٧ يتحول جزء كبير من السويد إلى منطقة مناورات حربية.
حيث أن ٢٠٠٠٠ جندي يشاركون في هذه التدربات و بتكلفة ٥٨٣ مليون كرون سويدي.

الدعوة موجهة إلى عشرة بلدن من ضمن هذه البلدان الولايات المتحدة الأميركية و فلاندة و فرنسة و
أستونيا و الدنمارك و النرويج.

البلد المستضيفة و صاحبة الأتفاق تعرضت إلى إنتقادات حادة حيث ما يقارب ١٠٠٠ جندي أمريكي
سوف يكون لديهم معسكر في مدينة يتوبوري.
و حسب أقوال قواعد الدفاع السويدية لا يوجد أي ضمانات بشأن الولايات المتحدة الأميركية
أن يكون بصحبتها أسلحة نووية.

أوقفو المناورات الحربية:
– لأنها تساهم في تدهور الوضع الأمني في البحر البلطيق.
– لأنها تعني المزيد من التقارب إلى تحالف الناتو النووي.
– لأن فقط عن طريق الدبلوماسية و تعاون و الحوار نستطيع الحفاظ على السلام.

www.stoppaaurora.se, info@stoppaaurora.se


Aurora 17 -THE LARGEST WAR EXERCISE IN 20 YEARS


For three weeks in September 2017 large parts of Sweden will be turned into a military training ground. In total there will be about 20 000 soldiers participating at a cost of 583 million Swedish crowns. The United States, Finland, France, Estonia, Lithuania, Norway and Denmark will all participate. The much criticized Host Nation Support Agreement is essential to the whole enterprise, allowing, for instance, an American armoured unit to be placed in Gothenburg. According to the Swedish defence forces there is no formal guarantee that the United States will not bring nuclear weapons.

STOP THE AURORA WAR EXERCISE!
Because it reinforces the deterioration of the security situation around the Baltic Sea
Because it means a further step in Sweden’s collaboration with Nato, an alliance based on nuclear deterrence
Because peace is maintained through diplomacy, cooperation and dialogue

Activities among others:
14th of May Peace Marches www.fredsam.se
9th of September Peace Rally in Stockholm www.nejtillnato.se
15th-18th September Peace Activities in Gothenburg
www.stoppaaurora.se, info@stoppaaurora.se


AURORA 17 – SUURIN SOTAHARJOITUS YLI 20 VUOTEEN

Kolmen viikon aikana syyskuussa 2017 laajat alueet Ruotsia muuttuvat sotaharjoituspaikoiksi. Kaikkiaan harjoitukseen osallistuu 20 000 sotilasta, mikä maksaa 583 miljoonaa kruunua. USA, Suomi, Ranska, Liettua, Viro, Tanska ja Norja osallistuvat harjoitukseen. Ankarasti arvostellulla isäntämaa­sopimuksella on keskeinen sija, ja mm. amerikkalainen panssarivaunuosasto rantautuu Göteborgiin. Puolustusvoimien mukaan ei ole mitään muodollisia takeita siitä, että USA ei tuo mukanaan ydinaseita.

PYSÄYTÄ AURORA-SOTAHARJOITUS!

– Koska se on omiaan huonontamaan turvallisuustilannetta Itämeren piirissä.
– Koska se merkitsee jatkuvaa lähentymistä NATO:n ydinaseliittoon.
– Koska rauha on turvattavissa diplomatian, yhteistyön ja keskustelun keinoin.

14/5 Rauhanmarsseja
9/9 Manifestaatio Tukholmassa
15-18/9 Aktio Auroraa vastaan
www.stoppaaurora.se, info@stoppaaurora.se


مانۆڕی سەربازی ٢٠١٧ – گەورەترین ڕاهێنانی جەنگییە لە ماوەی ٢٠ ساڵی ڕابووردوودا

بۆ ماوەی سێ هەفتە لە مانگی سێپتەمبەر ی ساڵی ٢٠١٧ دا چەند بەشێکی گەورە لە ووڵاتی سوید ئەکرێتە گۆڕەپانی ڕاهێنانی سەربازی بۆ جەنگ. بەگشتی ژمارەی بەشداربووان ئەگاتە ٢٠،٠٠٠ بیست هەزار سەرباز وە کۆی تێچووی ڕاهێنانەکە بڕی ٥٨٣ ملیۆن کرۆنە.
دە (١٠) ووڵات ( کە لە نێوانیاندا ووڵاتانی ئەستۆنیا، دانمارک، وە ووڵاتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا) بانگهێشت ئەکرێن بۆ بەشداریکردن. ووڵاتی خانەخوێ کە زۆر توند ڕەخنەی لێگیراوە بۆتە ناوەند، وە نزیکە هەزار سەربازی هەڵبژێردراوی ئەمریکی دێن و لە شاری یۆتبۆری دائەبەزن.
بە پێی دەسەڵاتی پاراستنی سەربازی، هیچ جۆرە گەرەنتییەک نییە کە ئەمریکا چەکی ئەتۆمی لەگەڵ خۆیدا نەهێنێت.

مانۆڕی ڕاهێنانی جەنگی بوەستێنن
– لەبەر ئەوەی ئەمە ئەبێتە هۆی خراپکردنی باری ئاسایش لە دەورو بەری ناوچەی دەریای ڕۆژهەڵات (ئۆستەرشوێن).
– لەبەر ئەوەی کە ئەم چالاکییە واتای زیاتر نزیک بوونەوە ئەگەیەنێت لە هاوپەیمانی چەکی ئەتۆمی ناتۆ.
– بۆ ئەوەی ئاسایش بە پارێزراوی بمێنێتەوە لە ڕێگای کاری دیپلۆماسی، هاوکاری و ووتووێژەوە.

www.stoppaaurora.se, info@stoppaaurora.se


AURORA 17 – КРУПНЕЙШИЕ ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ рассчитанные на более чем 20 лет

В течение трех недель в сентябре 2017 года, большая часть Швеции превратиться в учебный военный полигон. В общей сложности в учениях участвовать будут 20 000 солдат и это обойдется в 583 млн.шведских крон. США, Финляндия, Франция, Эстония, Дания и Норвегия примут непосредственное участие. То что особо резко критикуется – мировой наземный договор в соответствии с которым, в частности, американское подразделение военных танков высадиться в Гетеборге. Не существует никаких официальных гарантий Шведских вооруженных сил, что США не вовлечет ядерное оружие.

Остановите военные учения AURORA!
– Потому что это ухудшает ситуацию безопасности вокруг Балтийского моря
– Потому что это означает еще один шаг в направлении ядерного альянса НАТО
– Потому что мир сохраняется посредством дипломатии, сотрудничества и переговоров

14/5 Марши мира
9/9 Манифестация в Стокгольме
15-18 / 9 Акции против Aurora
www.stoppaaurora.se, info@stoppaaurora.se